Θύελλα
Είδες την κόρη στ’ ανοικτά
Στο κύμα ολόλευκα ντυμένη;
Καθώς σ’ ομίχλη σκοτεινή
Στις όχθες πέφτει με μανία
Και πότε παίζει και γελά
Και πότε πάλι αγριεμένο…
Κι όταν φωτίζει η αστραπή
Εκείνην στην θαυμάδια λάμψη
Κι ο αέρας φεύγει με τα’ αχνό
Μαντήλι της το κεντημένο;
Θαυμάσιο μεσ’ τη θύελλα το κύμα το αφρισμένο!
Κι ο ουρανός θαυμάσιες φορές.
Μα πίστεψε με, η κόρη εκεί στο βράχο
Ακόμα πιο θαυμάσια για εμέ!…
Μετάφραση: Σοφία Κωνσταντινίδου Σπάλα.
………………………………………….
Αλεξάντρ Σεργκέεβιτς Πούσκιν: 6 Ιουνίου 1799- Μόσχα/10 Φεβρουαρίου 1837 Αγία Πετρούπολη. Αριστοκράτης κορυφαίος Ρώσος λογοτέχνης και μέγας φιλλένηνας που οδηγήθηκε από το τσαρικό καθεστώς σε σκηνοθετημένη μονομαχία όπου και τραυματίστηκε θανάσιμα. Ντάμα πίκα, Χάλκινος καβαλάρης, Πολτάβα, τίτλοι παγκόσμια δημοφιλών έργων του.
Αλεξάντρ Σ. Πούσκιν: 220 χρόνια από την γέννηση του.
Κείμενο
Τασσώ Γαΐλα
Αρθρογράφος-Ερευνήτρια
